Πέμπτη, 25 Ιουνίου 2009

Resolution


Resolution of employees of “Eleftheros Tipos”
Three years ago, when Mr Theodore and Mrs Gianna Angelopoulos bought “Eleftheros Tipos”, we believed that a new era was beginning for our newspaper, which was born in 1983 and has traditionally been considered the flagship of the center- right . The fact that Mrs. Angelopoulos, did such a fine job as the president of Olympic Committee for the Athens Olympics in 2004, was considered the best possible guarantee for us all. Now, three years later, the owners of the newspaper decided to get rid of it along with the Radio station “City” they later acquired, without any notice.
Resolution
All of us who work for the newspaper, we consider the sudden closure of the newspaper, by means of dissolution and liquidation of the company, illegal and in breach of our trust. We demand the immediate re-opening of “Eleftheros Tipos”. We also demand, to take part in the negotiations, in case one or more potential buyers show interest in acquiring the newspaper.
Meanwhile the staff are in contact with all the major Greek political parties and with the heads of the Treasury, and Employment and Press ministries.

Resolution d’ employés de “Eleftheros Tipos”
Quand, en automne de 2006, Theodore et Gianna Angelopoulos sont devenus propriétaires du journal ELEFTHEROS TΙPOS ses employés ont cru que le quotidien historique de centre-droite avait tourné la page. Le succès avec lequel Gianna Angelopoulos avait organisé les Jeux Olympiques d’Athènes en était, à leurs yeux, la garantie.
Trois ans plus tard les nouveaux propriétaires ont décidé, sans préavis, l’arrêt de la parution du journal et le dépôt du bilan.
Les employés, considérant que cette décision viole la loi, exigent :
• la reparution immédiate du journal ;
• leur participation au procès de vente du quotidien.
Dans ce but ils ont déjà contacté les partis politiques et demandent des rendez-vous avec les Ministres de l’Ēconomie, du Travail et des Médias afin qu’une solution sauvegardant les postes de travail s’esquisse.

Risultato delle votazione di impiegati di “Eleftheros Tipos”

Nell’ estate del 2006, quando Theodoros e Gianna Angelopoulou hanno comprato il quotidiano Eleftheros Tipos, i giornalisti e tutti i impiegati avevano creduto che una nuova era cominciava per il storico giornale conservatore. Signora Angelopoulou era capoturno delle Olympichi Giochi che erano un successo. Era una garanzia.
Dopo tre anni I proprietari hanno optato per la improvvisa chiusura dell quotidiano e la emittente radiofonica. I impiegati credono che questa decisione e’ illegale e chiedono la pubblicazione di nuovo. Chiedono un ruolo nel futuro del giornale. Hanno riunioni con politichi partiti. Chiedono una riunione con gli ministri in carica per una soluzione.

PS. Many thanks to cartoonist Michael Kountouris for his contribution. You can follow his work at http://www.michaelkountouris.com/

2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Απο ποτε υπαλληλοι μιας Δεξιας εφημεριδας που προπαγανδιζει τον νεοφιλελευθερισμο θεωρουν το κλεισιμο μιας ζημιογονου επιχειρησης "illegal";

Tι λετε ωρε δεξια δημοσιογραφακια που δουλευατε στην "ναυ-αρχιδα" της Κεντρο-Δεξιας;

Ο καπιταλισμος που πρεσβευατε ως χθες δηλαδη ειναι μοναχα για τους αλλους;

Ανώνυμος είπε...

προφανώς , κατά τη γνώμη σου, και όσοι δουλέυουν σε αριστερή εφημερίδα, πίνουν νερό στο όνομα του Στάλιν?????

Kαι στον ΕΤ, και οι καθαρίστριες και οι σελιδοποιοί ήταν ταγμένοι στον νεοφιλελευθερισμό!

Επίσης , όσοι δουλεύουν σε μια μεγαλοτράπεζα, έχουν τα ίδια κεφάλαια στο λογαριασμό τους με τους μεγαλοτραπεζίτες κι ευθύνονται για την κρίση????

Δουλειά είναι μεγάλε... Ξεκόλλα.. ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΡΟΚΑΜΑΤΟ!

Μια εφημερίδα μπορέι - και επιβάλεται- να έχει μια "Γραμμή" Πολιτική. Οποια και να ναι αυτή, Να έχει στίγμα. Αυτό το στίγμα εξαντλέιται όμως στο πρωτοσέλιδο, δυο τρια κειμενα και 5 σχόλια.

Το υπόλοιπο ειναι ..απλώς εφημερίδα, με συντάκτες που γράφουν για τα δάνεια, την ανεργία, τις διαδηλώσεις, τις πυρκαγιές, τα αεροπορικά δυστυχήματα, αλλά και τις συναυλίες, τα βιβλία,το θέατρο...

Κι αυτοί που τα γράφουν δεν περνάνε από ...casting νεοφιλελέυθερων αντιλήψεων!